Psalms 122

Bana: “RAB’bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

Oymaklar çıkar oraya, RAB’bin oymakları, İsrail’e verilen öğüt uyarınca, RAB’bin adına şükretmek için.

Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

Esenlik dileyin Yeruşalim’e: “Huzur bulsun seni sevenler!

Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

Tanrımız RAB’bin evi için İyilik dilerim sana.

Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.