Psalms 123

Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran!

Píseň stupňů. K toběť pozdvihuji očí svých, ó ty, kterýž na nebesích přebýváš.

Nasıl kulların gözleri efendilerinin, Hizmetçinin gözleri hanımının eline bakarsa, Bizim gözlerimiz de RAB Tanrımız’a öyle bakar, O bize acıyıncaya dek.

Aj hle, jakož oči služebníků k rukám pánů jejich, jakož oči děvky k rukám paní její: tak oči naše k Hospodinu Bohu našemu, až by se smiloval nad námi.

Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

Smiluj se nad námi, Hospodine, smiluj se nad námi, neboť jsme již příliš potupou nasyceni.

Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.

Jižť jest příliš nasycena duše naše posmíšky bezbožných, a potupou pyšných.