Psalms 87

RAB Siyon’u kutsal dağlar üzerine kurdu.

Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

Siyon’un kapılarını Yakup soyunun bütün konutlarından daha çok sever.

ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

Ey Tanrı kenti, senin için ne yüce sözler söylenir: Sela

Divote se govore o tebi, grade Božji!

“Beni tanıyanlar arasında Rahav ve Babil’i anacağım, Filist’i, Sur’u, Kûş’u da; ‘Bu da Siyon’da doğdu’ diyeceğim.”

"Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje."

Evet, Siyon için şöyle denecek: “Şu da orada doğmuş, bu da, Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.”

O Sionu se govori: "Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!"

RAB halkları kaydederken, “Bu da Siyon’da doğmuş” diye yazacak. Sela

Gospodin će zapisati u knjigu naroda: "Ovi su rođeni ondje."

Okuyucular, kavalcılar, “Bütün kaynaklarım sendedir!” diyecek.

I pjevat će igrajući kolo: "Svi su izvori moji u tebi!"