Psalms 124

RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:

(По слав. 123) Песен на изкачванията. На Давид. Ако не беше ГОСПОД откъм нас — нека каже сега Израил —

RAB bizden yana olmasaydı, İnsanlar bize saldırdığında,

ако не беше ГОСПОД откъм нас, когато се надигнаха хора против нас,

Diri diri yutarlardı bizi, Öfkeleri bize karşı alevlenince.

тогава те щяха да ни погълнат живи, когато яростта им се разпали против нас;

Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.

тогава водите щяха да ни потопят, потокът щеше да премине над душата ни;

Kabaran sular Aşardı başımızdan.

тогава надигнатите води щяха да преминат над душата ни.

Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RAB’be!

Благословен да е ГОСПОД, който не ни предаде като плячка в зъбите им!

Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

Душата ни избяга като птица от примката на ловеца; примката се скъса и ние избягахме.

Yeri göğü yaratan RAB’bin adı yardımcımızdır.

Помощта ни е в Името на ГОСПОДА, който е направил небето и земята.