Psalms 67

Dios maawa ka sa amin, at pagpalain mo kami, at pasilangin nawa niya ang kaniyang mukha sa amin; (Selah)

ut nota fiat in terra via tua in universis gentibus salus tua

Upang ang iyong daan ay maalaman sa lupa, ang iyong pangligtas na kagalingan sa lahat ng mga bansa.

confiteantur tibi populi Deus confiteantur tibi populi omnes

Purihin ka ng mga bayan, Oh Dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan.

laetentur et laudent gentes quoniam iudicas populos in aequitate et gentium quae in terra sunt ductor es sempiternus

Oh mangatuwa at magsiawit sa kasayahan ang mga bansa: sapagka't iyong hahatulan ang mga bayan ng karampatan, at iyong pamamahalaan ang mga bansa sa lupa. (Selah)

confiteantur tibi populi Deus confiteantur tibi populi omnes

Purihin ka ng mga bayan, Oh Dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan.

terra dedit germen suum benedicat nobis Deus Deus noster

Isinibol ng lupa ang kaniyang bunga: ang Dios ang sarili naming Dios ay pagpapalain kami.

benedicat nobis Deus et timeant eum omnes fines terrae

Pagpapalain kami ng Dios: at lahat ng mga wakas ng lupa ay mangatatakot sa kaniya.

victori David psalmus cantici exsurgat Deus et dissipentur inimici eius et fugiant qui oderunt eum a facie eius