Psalms 50

Ang makapangyarihang Dios, ang Dios na Panginoon, ay nagsalita, at tinawag ang lupa mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon.

canticum Asaph fortis Deus Dominus locutus est et vocavit terram ab ortu solis usque ad occasum eius

Mula sa Sion na kasakdalan ng kagandahan, sumilang ang Dios.

de Sion perfecta decore Deus apparuit

Ang aming Dios ay darating at hindi tatahimik; isang apoy na mamumugnaw sa harap niya, at magiging totoong malaking bagyo sa palibot niya.

veniet Deus noster et non tacebit ignis coram eo vorabit et in circuitu eius tempestas valida

Siya'y tatawag sa langit sa itaas, at sa lupa upang mahatulan niya ang kaniyang bayan:

vocabit caelum desursum et terram ut iudicet populum suum

Pisanin mo ang aking mga banal sa akin; yaong nangakikipagtipan sa akin sa pamamagitan ng hain.

congregate mihi sanctos meos qui feriunt pactum meum in sacrificio

At ipahahayag ng langit ang kaniyang katuwiran; sapagka't ang Dios ay siyang hukom. (Selah)

et adnuntiabunt caeli iustitiam eius quia Deus iudex est semper

Iyong dinggin, Oh aking bayan, at ako'y magsasalita; Oh Israel, at ako'y magpapatotoo sa iyo: Ako'y Dios, iyong Dios.

audi popule meus et loquar Israhel et contestabor te Deus Deus tuus ego sum

Hindi kita sasawayin dahil sa iyong mga hain; at ang iyong mga handog na susunugin ay laging nangasa harap ko.

non propter victimas tuas arguam te et holocaustomata tua coram me sunt semper

Hindi ako kukuha ng baka sa iyong bahay, ni ng kambing na lalake sa iyong mga kawan.

non accipiam de domo tua vitulum neque de gregibus tuis hircos

Sapagka't bawa't hayop sa gubat ay akin, at ang hayop sa libong burol.

mea sunt enim omnia animalia silvarum pecudes in montibus milium

Nakikilala ko ang lahat ng mga ibon sa mga bundok: at ang mga mabangis na hayop sa parang ay akin.

scio omnes aves montium et universitas agri mecum est

Kung ako'y magutom ay hindi ko sasaysayin sa iyo: sapagka't ang sanglibutan ay akin, at ang buong narito.

si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis et plenitudo eius

Kakanin ko ba ang laman ng mga toro, o iinumin ang dugo ng mga kambing?

numquid comedam carnem taurorum aut sanguinem hircorum bibam

Ihandog mo sa Dios ang haing pasasalamat: at tuparin mo ang iyong mga panata sa Kataastaasan:

immola Deo laudem et redde Altissimo vota tua

At tumawag ka sa akin sa kaarawan ng kabagabagan; ililigtas kita, at iyong luluwalhatiin ako.

et invoca me in die tribulationis liberabo te et glorificabis me

Nguni't sa masama ay sinasabi ng Dios, Anong iyong gagawin upang ipahayag ang aking mga palatuntunan, at iyong kinuha ang aking tipan sa iyong bibig?

impio autem dixit Deus quid tibi est cum narratione praeceptorum meorum et ut adsumas pactum meum in ore tuo

Palibhasa't iyong kinapopootan ang pagtuturo, at iyong iniwawaksi ang aking mga salita sa likuran mo.

qui odisti disciplinam et proiecisti verba mea post te

Pagka nakakita ka ng magnanakaw, pumipisan ka sa kaniya, at naging kabahagi ka ng mga mapangalunya.

si videbas furem consentiebas ei et cum adulteris erat pars tua

Iyong ibinubuka ang iyong bibig sa kasamaan, at ang iyong dila ay kumakatha ng karayaan.

os tuum dimisisti ad malitiam et lingua tua concinnavit dolum

Ikaw ay nauupo, at nagsasalita laban sa iyong kapatid; iyong dinudusta ang anak ng iyong sariling ina.

sedens adversum fratrem tuum loquebaris et adversum filium matris tuae fabricabaris obprobrium

Ang mga bagay na ito ay iyong ginawa, at ako'y tumahimik; iyong inisip na tunay na ako'y gayong gaya mo: nguni't sasawayin kita, at aking isasaayos sa harap ng iyong mga mata.

haec fecisti et tacui existimasti futurum me similem tui arguam te et proponam te ante oculos tuos

Gunitain nga ninyo ito, ninyong nangakalilimot sa Dios, baka kayo'y aking pagluraylurayin at walang magligtas:

intellegite hoc qui obliviscimini Deum ne forte capiam et non sit qui liberet

Ang naghahandog ng haing pasasalamat ay lumuluwalhati sa akin; at sa kaniya na nagaayos ng kaniyang pakikipagusap aking ipakikita ang pagliligtas ng Dios.

qui immolat confessionem glorificat me et qui ordinate ambulat ostendam ei salutare Dei