Psalms 111

111:1

Purihin ninyo ang Panginoon. Ako'y magpapasalamat sa Panginoon ng aking buong puso, sa kapulungan ng matuwid, at sa kapisanan.

alleluia aleph confitebor Domino in toto corde beth in consilio iustorum et congregatione

111:2

Ang mga gawa ng Panginoon ay dakila, siyasat ng lahat na nagtatamo ng kaligayahan diyan.

gimel magna opera Domini deleth exquirenda in cunctis voluntatibus suis

111:3

Ang kaniyang gawa ay karangalan at kamahalan: at ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man.

he gloria et decor opus eius vav et iustitia eius perseverans semper

111:4

Kaniyang ginawa ang kaniyang mga kababalaghang gawa upang alalahanin: ang Panginoon ay mapagbiyaya at puspos ng kahabagan.

zai memoriam fecit mirabilium suorum heth clemens et misericors Dominus

111:5

Siya'y nagbigay ng pagkain sa nangatatakot sa kaniya: kaniyang aalalahaning lagi ang kaniyang tipan.

teth escam dedit timentibus se ioth memor erit in sempiternum pacti sui

111:6

Kaniyang ipinakilala sa kaniyang bayan ang kapangyarihan ng kaniyang mga gawa, sa pagbibigay niya sa kanila ng mana ng mga bansa.

caph fortitudinem operum suorum adnuntiabit populo suo

111:7

Ang mga gawa ng kaniyang mga kamay ay katotohanan at kahatulan: lahat niyang mga tuntunin ay tunay.

lameth ut det eis hereditatem gentium mem opus manuum eius veritas et iudicium

111:8

Nangatatatag magpakailan-kailan man, mga yari sa katotohanan at katuwiran.

nun fidelia omnia praecepta eius samech firmata in sempiternum iugiter ain facta in veritate et aequitate

111:9

Siya'y nagsugo ng katubusan sa kaniyang bayan; kaniyang iniutos ang kaniyang tipan magpakailan man: banal at kagalanggalang ang kaniyang pangalan.

fe redemptionem misit populo suo sade mandavit in aeternum pactum suum coph sanctum et terribile nomen eius

111:10

Ang pagkatakot sa Panginoon ay pasimula ng karunungan; may mabuting pagkaunawa ang lahat na nagsisisunod ng kaniyang mga utos. Ang kaniyang kapurihan ay nananatili magpakailan man.

res principium sapientiae timor Domini sen doctrina bona cunctis qui faciunt ea thau laus eius perseverans iugiter alleluia