Psalms 76

Sa Juda ay kilala ang Dios: ang kaniyang pangalan ay dakila sa Israel.

Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: En Israel es grande su nombre.

Nasa Salem naman ang kaniyang tabernakulo, at ang kaniyang dakong tahanan ay sa Sion.

Y en Salem está su tabernáculo, Y su habitación en Sión.

Doo'y binali niya ang mga pana ng busog; at kalasag, at ang tabak, at ang pagbabaka. (Selah)

Allí quebró las saetas del arco, El escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)

Maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.

Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.

Ang mga puso na matapang ay nasamsaman, sila'y nangatulog ng kanilang pagtulog; at wala sa mga lalaking makapangyarihan na nakasumpong ng kanilang mga kamay.

Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; Y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

Sa iyong saway Oh Dios ni Jacob, ang karo at gayon din ang kabayo ay nahandusay sa mahimbing na pagkakatulog.

Á tu reprensión, oh Dios de Jacob, El carro y el caballo fueron entorpecidos.

Ikaw, ikaw ay katatakutan: at sinong makatatayo sa iyong paningin, sa minsang ikaw ay magalit?

Tú, terrible eres tú: ¿Y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

Iyong ipinarinig ang hatol mula sa langit; ang lupa ay natakot, at tumahimik,

Desde los cielos hiciste oír juicio; La tierra tuvo temor y quedó suspensa,

Nang ang Dios ay bumangon sa paghatol, upang iligtas ang lahat ng maamo sa lupa. (Selah)

Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, Para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)

Tunay na pupurihin ka ng poot ng tao: ang nalabi sa poot ay ibibigkis mo sa iyo.

Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: Tú reprimirás el resto de las iras.

Manata ka at tuparin mo sa Panginoon mong Dios: magdala ng mga kaloob sa kaniya na marapat katakutan, yaong lahat na nangasa buong palibot niya.

Prometed, y pagad á JEHOVÁ vuestro Dios: Todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.

Kaniyang ihihiwalay ang diwa ng mga pangulo: siya'y kakilakilabot sa mga hari sa lupa.

Cortará él el espíritu de los príncipes: Terrible es á los reyes de la tierra.