Psalms 6

Oh Panginoon, huwag mo akong sawayin sa iyong galit, ni parusahan mo man ako sa iyong mahigpit na sama ng loob.

（大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器，调用第八。）耶和华啊，求你不要在怒中责备我，也不要在烈怒中惩罚我！

Maawa ka sa akin, Oh Panginoon; sapagka't ako'y naluluoy, Oh Panginoon, pagalingin mo ako; sapagka't ang aking mga buto ay nagsisipangalog.

耶和华啊，求你可怜我，因为我软弱。耶和华啊，求你医治我，因为我的骨头发战。

Ang akin ding kaluluwa ay nababagabag na mainam: at ikaw, Oh Panginoon, hanggang kailan?

我心也大大地惊惶。耶和华啊，你要到几时才救我呢？

Bumalik ka, Oh Panginoon, palayain mo ang aking kaluluwa: iligtas mo ako alangalang sa iyong kagandahang-loob.

耶和华啊，求你转回搭救我！因你的慈爱拯救我。

Sapagka't sa kamatayan ay walang alaala sa iyo; sa Sheol ay sinong mangagpapasalamat sa iyo?

因为，在死地无人记念你，在阴间有谁称谢你？

Ako'y pagal ng aking pagdaing; gabigabi ay aking pinalalangoy ang aking higaan; Aking dinidilig ang aking hiligan ng aking mga luha.

我因唉哼而困乏；我每夜流泪，把床榻漂起，把褥子湿透。

Ang aking mga mata ay nangamumugto dahil sa kapanglawan; tumatanda ako dahil sa aking lahat na kaaway.

我因忧愁眼睛干瘪，又因我一切的敌人眼睛昏花。

Magsilayo kayo sa akin, kayong lahat na manggagawa ng kasamaan: sapagka't narinig ng Panginoon ang tinig ng aking pagtangis.

你们一切作孽的人，离开我吧！因为耶和华听了我哀哭的声音。

Narinig ng Panginoon ang aking pananaing; tatanggapin ng Panginoon ang aking dalangin.

耶和华听了我的恳求；耶和华必收纳我的祷告。

Lahat ng kaaway ko'y mapapahiya, at mababagabag na mainam: sila'y magsisibalik, sila'y mangapapahiyang kagyat.

我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶；他们必要退后，忽然羞愧。