Psalms 87

Av Koras söner; en psalm, en sång.  Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

filiorum Core psalmus cantici fundamentum eius in montibus sanctuarii

 HERREN älskar Sions portar  mest bland alla Jakobs boningar.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

 Härliga ting äro talade om dig,  du Guds stad.  Sela.

gloriosa dicta sunt in te civitas Dei semper

 »Rahab och Babel      skall jag nämna bland mina bekännare;  så ock Filisteen och Tyrus och Kus,  dessa äro födda där.»

commemorabo superbiae et Babylonis scientes me ecce Palestina et Tyrus cum Aethiopia iste natus est ibi

 Ja, om Sion skall det sägas:  »Den ene som den andre är född därinne.»  Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

ad Sion autem dicetur vir et vir natus est in ea et ipse fundavit eam Excelsus

 Ja, när HERREN tecknar upp folken,      då skall han räkna så:  »Dessa äro födda där.»  Sela.

Dominus numerabit scribens populos ipse natus est in ea semper

 Och under sång och dans skall man säga:  »Alla mina källor äro i dig.»

et cantabunt quasi in choris omnes fontes mei in te