Psalms 124

En vallfartssång; av David.  Om HERREN icke hade varit med oss  -- så säge Israel --

Пісня прочан. Давидова. Коли б не Господь, що був з нами нехай но ізраїль повість!

 om HERREN icke hade varit med oss,  när människorna reste sig upp emot oss,

коли б не Господь, що був з нами, як повстала була на нас людина,

 då hade de uppslukat oss levande,  när deras vrede upptändes mot oss;

то нас поковтали б живцем, коли розпалився на нас їхній гнів,

 då hade vattnen fördränkt oss,  strömmen gått över vår själ;

то нас позаливала б вода, душу нашу потік перейшов би,

 ja, då hade de gått över vår själ,  de svallande vattnen.

душу нашу тоді перейшла б та бурхлива вода!

 Lovad vare HERREN  för att han ej gav oss      till rov åt deras tänder!

Благословенний Господь, що не дав нас на здобич для їхніх зубів!

 Vår själ kom undan såsom en fågel      ur fågelfängarnas snara;  snaran gick sönder,      och vi kommo undan.

Душа наша, як птах, урятувалась із сільця птахоловів, сільце розірвалось, а ми врятувались!

 Vår hjälp är i HERRENS namn,  hans som har gjort himmel och jord.

Наша поміч ув імені Господа, що вчинив небо й землю!