Psalms 123

En vallfartssång.  Jag lyfter mina ögon upp till dig,      du som bor i himmelen.

Пісня прочан. Свої очі я зводжу до Тебе, що на небесах пробуваєш!

 Ja, såsom tjänares ögon skåda      på deras herres hand,  såsom en tjänarinnas ögon      på hennes frus hand,  så skåda våra ögon      upp till HERREN, vår Gud,      till dess han varder oss nådig.

Ото бо, як очі рабів до руки їх панів, як очі невільниці до руки її пані, отак наші очі до Господа, нашого Бога, аж поки не змилується Він над нами!

 Var oss nådig, HERRE, var oss nådig,  ty vi äro rikligen mättade med förakt.

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо погорди ми досить наситились!

 Rikligen mättad är vår själ      med de säkras bespottelse,      med de högmodigas förakt.

Душа наша наситилась досить собі: від безпечних наруги, від пишних погорди!...