Psalms 76

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf.

Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ. Ψαλμος ωδης του Ασαφ. Γνωστος ειναι εν τη Ιουδαια ο Θεος εν τω Ισραηλ μεγα το ονομα αυτου.

 Gud är känd i Juda,  i Israel är hans namn stort;

Η δε σκηνη αυτου ειναι εν Σαλημ, και το κατοικητηριον αυτου εν Σιων.

 i Salem vart hans hydda rest  och hans boning på Sion.

Εκει συνετριψε τα βελη του τοξου, την ασπιδα και την ρομφαιαν και τον πολεμον. Διαψαλμα.

 Där bröt han sönder bågens ljungeldar,  sköld och svärd och vad till kriget hör.  Sela.

Εισαι λαμπροτερος υπερ τα ορη των αρπακτηρων.

 Full av ljus och härlighet  går du fram ifrån segerbytenas berg.

Οι θρασυκαρδιοι εγυμνωθησαν εκοιμηθησαν τον υπνον αυτων και ουδεις των ρωμαλεων ανδρων ευρηκε τας χειρας αυτου.

 De stormodiga äro avväpnade,  de hava slumrat in och sova;  alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

Απο επιτιμησεως σου, Θεε του Ιακωβ, επεσον εις βαθυτατον υπνον και η αμαξα και ο ιππος.

 För din näpst, du Jakobs Gud,  ligga domnade både man och häst.

Συ εισαι φοβερος και τις δυναται να σταθη εμπροσθεν σου, οταν οργισθης;

 Du, du är fruktansvärd;  vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

Εξ ουρανου εκαμες να ακουσθη κρισις η γη εφοβηθη και ησυχασεν,

 Från himmelen lät du höra din dom;  då förskräcktes jorden och vart stilla,

οτε εσηκωθη εις κρισιν ο Θεος, δια να σωση παντας τους πραους της γης. Διαψαλμα.

 då när Gud stod upp till dom,  till att frälsa alla ödmjuka på jorden.  Sela.

Βεβαιως ο θυμος του ανθρωπου θελει καταντησει εις επαινον σου θελεις χαλινωσει το υπολοιπον του θυμου.

 Ty människors vrede varder dig till pris;  du har vrede till övers att omgjorda dit med.

Καμετε ευχας και αποδοτε εις Κυριον τον Θεον σας παντες οι κυκλω αυτου ας φερωσι δωρα εις τον φοβερον

 Gören löften och infrien dem      åt HERREN, eder Gud;  alla de som äro omkring honom      bäre fram skänker åt den Fruktansvärde. [ (Psalms 76:13)  Ty han stäcker furstarnas övermod;  fruktansvärd är han för konungarna på jorden. ]

τον αφαιρουντα το πνευμα των αρχοντων, τον φοβερον εις τους βασιλεις της γης.