Psalms 67

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång.

Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. Sela

 Gud vare oss nådig och välsigne oss,  han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, Sela,

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

 för att man på jorden må känna din väg,  bland alla hedningar din frälsning.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

 Folken tacke dig, o Gud,  alla folk tacke dig.

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. Sela

 Folkslagen glädje sig och juble,  ty du dömer folken rätt,  och du leder folkslagen på jorden.  Sela.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

 Folken tacke dig, o Gud,  alla folk tacke dig.

Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

 Jorden har givit sin gröda.  Gud, vår Gud, välsigne oss. [ (Psalms 67:8)  Gud välsigne oss,  och alla jordens ändar      frukte honom. ]

Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O’ndan korksun!