Psalms 6

För sångmästaren, med strängaspel, till Seminit; en psalm av David.

[] Ya RAB, öfkeyle azarlama beni, Gazapla yola getirme.

 HERRE, straffa mig icke i din vrede,  och tukta mig icke i din förtörnelse.

Lütfet bana, ya RAB, bitkinim; Şifa ver bana, ya RAB, kemiklerim sızlıyor,

 Var mig nådig, HERRE,      ty jag försmäktar;  hela mig, HERRE,      ty ända in i mitt innersta är jag förskräckt.

Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?

 Ja, min själ är storligen förskräckt;  ack HERRE, huru länge?

Gel, ya RAB, kurtar beni, Yardım et sevginden dolayı.

 Vänd åter, HERRE,      rädda min själ,  fräls mig för din nåds skull.

Çünkü ölüler arasında kimse seni anmaz, Kim şükür sunar sana ölüler diyarından?

 Ty i döden tänker man icke på dig;  vem tackar dig i dödsriket?

İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.

 Jag är så trött av suckande;  var natt fuktar jag min säng  och väter mitt läger med mina tårar.

Kederden gözlerimin feri sönüyor, Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden.

 Av sorg är mitt öga förmörkat;  det har åldrats för alla mina ovänners skull.

[] Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.

 Viken bort ifrån mig,      alla I ogärningsmän;  ty HERREN har hört      min högljudda gråt.

Yalvarışımı duydu, Duamı kabul etti.

 HERREN har hört min åkallan,  min bön upptager HERREN. [ (Psalms 6:11)  Alla mina fiender skola komma på skam      och storligen förskräckas;  de skola vika tillbaka      och komma på skam med hast. ]

Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.