Psalms 36

För sångmästaren; av HERRENS tjänare David.

[] Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.

 I mitt hjärta betänker jag      vad synden säger till den ogudaktige,  till den för vilkens ögon      Guds fruktan ej finnes.

Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.

 Den intalar ju honom vad som är behagligt i hans ögon:  att man icke skall finna hans missgärning och hata den.

Ağzından kötülük ve yalan akar, Akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş.

 Hans muns ord äro fördärv och svek;  han vill icke göra vad förståndigt och gott är.

Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.

 Fördärv tänker han ut på sitt läger,  han träder på den väg som icke är god;  han skyr icke för något ont.

Ya RAB, sevgin göklere, Sadakatin gökyüzüne erişir.

 HERRE, upp i himmelen räcker din nåd,  och din trofasthet allt upp till skyarna.

Doğruluğun ulu dağlara benzer, Adaletin uçsuz bucaksız enginlere. İnsanı da, hayvanı da koruyan sensin, ya RAB.

 Din rättfärdighet är såsom väldiga berg,  dina rätter såsom det stora havsdjupet;  både människor och djur hjälper du, HERRE.

Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.

 Huru dyrbar är icke din nåd, o Gud!  Människors barn hava sin tillflykt      under dina vingars skugga.

Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.

 De varda mättade av ditt hus' rika håvor,  och av din ljuvlighets ström giver du dem att dricka.

Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız.

 Ty hos dig är livets källa,  i ditt ljus se vi ljus.

Sürekli göster Seni tanıyanlara sevgini, Yüreği temiz olanlara doğruluğunu.

 Låt din nåd förbliva över dem som känna dig  och din rättfärdighet över de rättsinniga.

Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.

 Låt icke de högmodigas fot komma över mig  eller de ogudaktigas hand driva mig bort. [ (Psalms 36:13)  Ja, där ligga ogärningsmännen fallna;  de äro nedstötta och kunna icke mer resa sig. ]

Kötülük yapanlar oracıkta düştüler, Yıkıldılar, kalkamazlar artık.