Psalms 24

Av David; en psalm.  Jorden är HERRENS och allt vad därpå är,  jordens krets och de som bo därpå.

[] RAB’bindir yeryüzü ve içindeki her şey, Dünya ve üzerinde yaşayanlar;

 Ty han är den som har lagt hennes grund på haven,  den som på strömmarna har berett henne fäste.

Çünkü O’dur denizler üzerinde onu kuran, Sular üzerinde durduran.

 Vem får gå upp på HERRENS berg,  och vem får träda in i hans helgedom?

RAB’bin dağına kim çıkabilir, Kutsal yerinde kim durabilir?

 Den som har oskyldiga händer och rent hjärta,  den som icke vänder sin själ till lögn  och den som icke svär falskt.

[] Elleri pak, yüreği temiz olan, Gönlünü putlara kaptırmayan, Yalan yere ant içmeyen.

 Han skall undfå välsignelse av HERREN  och rättfärdighet av sin frälsnings Gud.

RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.

 Sådant är det släkte som frågar efter honom;  de som söka ditt ansikte, de äro Jakobs barn.  Sela.

O’na yönelenler, Yakup’un Tanrısı’nın yüzünü arayanlar İşte böyledir. Sela

 Höjen, I portar, edra huvuden,  höjen eder, I eviga dörrar,  för att ärans konung må draga därin.

Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

 Vem är då ärans konung?  Det är HERREN, stark och väldig,  HERREN, väldig i strid.

Kimdir bu Yüce Kral? O RAB’dir, güçlü ve yiğit, Savaşta yiğit olan RAB.

 Höjen, I portar, edra huvuden,  höjen dem, I eviga dörrar,  för att ärans konung må draga därin.

Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

 Vem är då denne ärans konung?  Det är HERREN Sebaot;  han är ärans konung.  Sela.

Kimdir bu Yüce Kral? Her Şeye Egemen RAB’dir bu Yüce Kral! Sela