Psalms 67

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång.

Al Músico principal: en Neginoth: Salmo: Cántico. DIOS tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; Haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah);

 Gud vare oss nådig och välsigne oss,  han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, Sela,

Para que sea conocido en la tierra tu camino, En todas las gentes tu salud.

 för att man på jorden må känna din väg,  bland alla hedningar din frälsning.

Alábente los pueblos, oh Dios; Alábente los pueblos todos.

 Folken tacke dig, o Gud,  alla folk tacke dig.

Alégrense y gócense las gentes; Porque juzgarás los pueblos con equidad, Y pastorearás las naciones en la tierra. (Selah.)

 Folkslagen glädje sig och juble,  ty du dömer folken rätt,  och du leder folkslagen på jorden.  Sela.

Alábente los pueblos, oh Dios: Todos los pueblos te alaben.

 Folken tacke dig, o Gud,  alla folk tacke dig.

La tierra dará su fruto: Nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.

 Jorden har givit sin gröda.  Gud, vår Gud, välsigne oss. [ (Psalms 67:8)  Gud välsigne oss,  och alla jordens ändar      frukte honom. ]

Bendíganos Dios, Y témanlo todos los fines de la tierra.