Psalms 20

För sångmästaren; en psalm av David.

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Să te asculte Domnul în ziua necazului, să te ocrotească Numele Dumnezeului lui Iacov,

 HERREN bönhöre dig      på nödens dag,  Jakobs Guds namn      beskydde dig.

să-ţi trimeată ajutor din locaşul Său cel Sfînt, şi să te sprijinească din Sion!

 Han sände dig hjälp från helgedomen,      och stödje dig från Sion.

Să-Şi aducă aminte de toate darurile tale de mîncare, şi să primească arderile tale de tot! (Oprire.)

 Han tänke på alla dina spisoffer      och upptage med välbehag ditt brännoffer.  Sela.

Să-ţi dea ce-ţi doreşte inima, şi să-ţi împlinească toate planurile tale!

 Han give dig vad ditt hjärta begär  och fullborde alla dina rådslag.

Atunci noi ne vom bucura de biruinţa ta, şi vom flutura steagul în Numele Dumnezeului nostru. Domnul să-ţi asculte toate dorinţele tale!

 Må vi få jubla över din seger  och i vår Guds namn resa upp baneret;  HERREN uppfylle alla dina böner.

Ştiu de acum că Domnul scapă pe unsul Său, şi -i va răspunde din ceruri, din locaşul Lui cel Sfînt, prin ajutorul atotputernic al dreptei Lui.

 Nu vet jag att HERREN      giver seger åt sin smorde;  han svarar honom från sin heliga himmel,  genom väldiga gärningar      giver hans högra hand seger.

Unii se bizuiesc pe carăle lor, alţii pe caii lor; dar noi ne bizuim pe Numele Domnului, Dumnezeului nostru.

 De andra prisa vagnar,      de prisa hästar,  men vi prisa HERRENS,      vår Guds, namn.

Ei se îndoaie şi cad; dar noi ne ridicăm şi rămînem în picioare.

 De sjunka ned och falla,  men vi resa oss upp och bliva beståndande. [ (Psalms 20:10)  HERRE, giv seger;  ja, konungen svare oss      på den tid då vi ropa. ]

Scapă, Doamne, pe împăratul, şi ascultă-ne cînd Te chemăm!