Psalms 82

En psalm av Asaf.  Gud står i gudaförsamlingen,  mitt ibland gudarna håller han dom:

Psalm Asafowy. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożem, a w pośród bogów sądzi i mówi:

 »Huru länge skolen I döma orätt  och vara partiska för de ogudaktiga?  Sela.

Dokądże będziecie niesprawiedliwie sądzić, a osoby niezbożników przyjmować? Sela.

 Skaffen den arme och faderlöse rätt,  given den betryckte och torftige rättvisa.

Czyńcie sprawiedliwość ubogiemu i sierotce;utrapionego i niedostatecznego usprawiedliwiajcie.

 Befrien den arme och fattige,  rädden honom från de ogudaktigas hand.

Wyrwijcie chudzinę i nędznego, a z ręki niepobożnej wyrwijcie go.

 Men de veta intet och hava intet förstånd,  de vandra i mörker;  jordens alla grundvalar vackla.

Lecz oni nic nie wiedzą, ani rozumieją; w ciemnościach ustawicznie chodzą; zaczem się zachwiały wszystkie grunty ziemi.

 Jag har väl sagt att I ären gudar  och allasammans den Högstes söner;

Jam rzekł: Bogowieście, a synami Najwyższego wy wszyscy jesteście.

 men I måsten dock dö, såsom människor dö,  och falla, likaväl som var furste faller.»

A wszakże jako i inni ludzie pomrzecie, a jako jeden z książąt upadniecie.

 Ja, stå upp, o Gud;      håll dom över jorden,  ty med arvsrätt råder du      över alla folk.

Powstańże, o Boże! a sądź ziemię; albowiem ty dziedzicznie trzymasz wszystkie narody.