Psalms 20

För sångmästaren; en psalm av David.

Til sangmesteren; en salme av David.

 HERREN bönhöre dig      på nödens dag,  Jakobs Guds namn      beskydde dig.

Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

 Han sände dig hjälp från helgedomen,      och stödje dig från Sion.

Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

 Han tänke på alla dina spisoffer      och upptage med välbehag ditt brännoffer.  Sela.

Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! Sela.

 Han give dig vad ditt hjärta begär  och fullborde alla dina rådslag.

Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

 Må vi få jubla över din seger  och i vår Guds namn resa upp baneret;  HERREN uppfylle alla dina böner.

Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

 Nu vet jag att HERREN      giver seger åt sin smorde;  han svarar honom från sin heliga himmel,  genom väldiga gärningar      giver hans högra hand seger.

Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

 De andra prisa vagnar,      de prisa hästar,  men vi prisa HERRENS,      vår Guds, namn.

Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

 De sjunka ned och falla,  men vi resa oss upp och bliva beståndande. [ (Psalms 20:10)  HERRE, giv seger;  ja, konungen svare oss      på den tid då vi ropa. ]

De synker og faller, men vi står og holder oss oppe. Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!