Psalms 47

47:1

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

Ho an'ny mpiventy hira. Nataon'ny Koraita. Salamo. Mitehafa tanana, ry firenena rehetra; mihobia ho an'Andriamanitra.

47:2

Klappen i händerna, alla folk, höjen jubel till Gud med fröjderop.

Fa Jehovah no avo indrindra ka tokony hatahorana; Mpanjaka lehibe ambonin'ny tany rehetra Izy.

47:3

Ty HERREN är den Högste, fruktansvärd är han, en stor konung över hela jorden.

Mandresy firenena maro Izy ho ambanintsika ,ary firenen-tsamy hafa ho ambanin'ny tongotsika.

47:4

Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

Mifidy ny lovantsika ho antsika Izy, dia ny voninahitr'i Jakoba izay tiany.

47:5

Han utväljer åt oss vår arvedel, Jakobs, hans älskades, stolthet. Sela.

Efa niakatra tamin'ny fihobiana Andriamanitra, Jehovah niakatra tamin'ny fitsofana ny anjomara.

47:6

Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.

Mankalazà an'Andriamanitra, eny mankalazà; mankalazà ny Mpanjakantsika, eny, mankalazà.

47:7

Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.

Fa Mpanjaka amin'ny tany rehetra Andriamanitra; mahaiza mankalaza tsara ianareo.

47:8

Ty Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.

Andriamanitra manjaka amin'ny firenen-tsamy hafa; Andriamanitra mipetraka eo ambonin'ny seza fiandrianany masina.

47:9

Gud är nu konung över hedningarna, Gud har satt sig på sin heliga tron. [ (Psalms 47:10) Folkens ypperste hava församlat sig till att bliva ett Abrahams Guds folk. Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar; högt är han upphöjd. ]

Ny mpanapaka ny firenen-tsamy hafa miangona ho olon'Andriamanitr'i Abrahama; fa an'Andriamanitra ny ampingan'ny tany; Avo indrindra Izy.