Psalms 82

En psalm av Asaf.  Gud står i gudaförsamlingen,  mitt ibland gudarna håller han dom:

Salmo di Asaf. Iddio sta nella raunanza di Dio; egli giudica in mezzo agli dèi.

 »Huru länge skolen I döma orätt  och vara partiska för de ogudaktiga?  Sela.

Fino a quando giudicherete ingiustamente, e avrete riguardo alle persone degli empi? Sela.

 Skaffen den arme och faderlöse rätt,  given den betryckte och torftige rättvisa.

Fate ragione al misero e all’orfano, rendete giustizia all’afflitto e al povero!

 Befrien den arme och fattige,  rädden honom från de ogudaktigas hand.

Liberate il misero ed il bisognoso, salvatelo dalla mano degli empi!

 Men de veta intet och hava intet förstånd,  de vandra i mörker;  jordens alla grundvalar vackla.

Essi non conoscono né intendono nulla; camminano nelle tenebre; tutti i fondamenti della terra sono smossi.

 Jag har väl sagt att I ären gudar  och allasammans den Högstes söner;

Io ho detto: Voi siete dii, siete tutti figliuoli dell’Altissimo.

 men I måsten dock dö, såsom människor dö,  och falla, likaväl som var furste faller.»

Nondimeno morrete come gli altri uomini, e cadrete come qualunque altro de’ principi.

 Ja, stå upp, o Gud;      håll dom över jorden,  ty med arvsrätt råder du      över alla folk.

Lèvati, o Dio, giudica la terra, poiché tutte le nazioni hanno da esser la tua eredità.