Psalms 67

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång.

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo. Canto. Iddio abbia mercé di noi, e ci benedica, Iddio faccia risplendere il suo volto su noi; Sela.

 Gud vare oss nådig och välsigne oss,  han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, Sela,

affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, e la tua salvezza fra tutte le genti.

 för att man på jorden må känna din väg,  bland alla hedningar din frälsning.

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

 Folken tacke dig, o Gud,  alla folk tacke dig.

Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. Sela.

 Folkslagen glädje sig och juble,  ty du dömer folken rätt,  och du leder folkslagen på jorden.  Sela.

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

 Folken tacke dig, o Gud,  alla folk tacke dig.

La terra ha prodotto il suo frutto; Dio, l’Iddio nostro, ci benedirà.

 Jorden har givit sin gröda.  Gud, vår Gud, välsigne oss. [ (Psalms 67:8)  Gud välsigne oss,  och alla jordens ändar      frukte honom. ]

Iddio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.