Psalms 64

För sångmästaren; en psalm av David.

Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. O Dio, ascolta la mia voce nel mio lamento! Guarda la mia vita dallo spavento del nemico.

 Hör, o Gud,      min röst, när jag klagar,  bevara mitt liv,      ty fienden förskräcker mig.

Mettimi al coperto dalle trame de’ maligni, dalla turba degli operatori d’iniquità,

 Fördölj mig för de ondas hemliga råd,  för ogärningsmännens larmande hop;

che hanno aguzzato la loro lingua come una spada e hanno scoccato come frecce le loro parole amare,

 ty de vässa sina tungor likasom svärd,  med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

per colpire da luoghi nascosti l’uomo integro; lo colpiscono all’improvviso, e non hanno paura.

 för att i lönndom skjuta den ostrafflige;  plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

S’incoraggiano a vicenda in un’impresa malvagia; concertano di tender lacci di nascosto; e dicono: Chi li vedrà?

 De befästa sig i sitt onda uppsåt,  de orda om huru de skola lägga ut snaror;  de säga: »Vem skulle se oss?»

Divisano nequizia e dicono: Abbiam compiuto il nostro divisamento. L’intimo pensiero e il cuore d’ognun di loro è un abisso.

 De tänka ut onda anslag:  »Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!»  Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

Ma Dio scoccherà contro di essi le sue frecce, e subito saran coperti di ferite;

 Då skjuter Gud dem;  plötsligt sårar dem hans pil.

saranno fatti cadere; e il male fatto dalle loro lingue ricadrà su loro. Tutti quelli che li vedranno scrolleranno il capo,

 De bringas på fall och få straff för sina tungors skull;  var och en som ser dem rister huvudet.

e tutti gli uomini temeranno, e racconteranno l’opera di Dio, e considereranno quello ch’egli avrà fatto.

 Och alla människor varda förskräckta;  de förkunna vad Gud har gjort  och förstå hans verk. [ (Psalms 64:11)  Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN      och taga sin tillflykt till honom,  och alla rättsinniga      skola berömma sig. ]

Il giusto si rallegrerà nell’Eterno e in lui cercherà rifugio; e tutti i diritti di cuore si glorieranno.