Psalms 36

För sångmästaren; av HERRENS tjänare David.

למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו׃

 I mitt hjärta betänker jag      vad synden säger till den ogudaktige,  till den för vilkens ögon      Guds fruktan ej finnes.

כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃

 Den intalar ju honom vad som är behagligt i hans ögon:  att man icke skall finna hans missgärning och hata den.

דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃

 Hans muns ord äro fördärv och svek;  han vill icke göra vad förståndigt och gott är.

און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃

 Fördärv tänker han ut på sitt läger,  han träder på den väg som icke är god;  han skyr icke för något ont.

יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים׃

 HERRE, upp i himmelen räcker din nåd,  och din trofasthet allt upp till skyarna.

צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה׃

 Din rättfärdighet är såsom väldiga berg,  dina rätter såsom det stora havsdjupet;  både människor och djur hjälper du, HERRE.

מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון׃

 Huru dyrbar är icke din nåd, o Gud!  Människors barn hava sin tillflykt      under dina vingars skugga.

ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם׃

 De varda mättade av ditt hus' rika håvor,  och av din ljuvlighets ström giver du dem att dricka.

כי עמך מקור חיים באורך נראה אור׃

 Ty hos dig är livets källa,  i ditt ljus se vi ljus.

משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב׃

 Låt din nåd förbliva över dem som känna dig  och din rättfärdighet över de rättsinniga.

אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני׃

 Låt icke de högmodigas fot komma över mig  eller de ogudaktigas hand driva mig bort. [ (Psalms 36:13)  Ja, där ligga ogärningsmännen fallna;  de äro nedstötta och kunna icke mer resa sig. ]

שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום׃