Hosea 4

4:1

Hören HERRENS ord, I Israels barn. Ty HERREN har sak med landets inbyggare, eftersom ingen sanning och ingen kärlek och ingen Guds kunskap finnes i landet.

שמעו דבר יהוה בני ישראל כי ריב ליהוה עם יושבי הארץ כי אין אמת ואין חסד ואין דעת אלהים בארץ׃

4:2

Man svär och ljuger, man mördar och stjäl och begår äktenskapsbrott; man far fram på våldsverkares vis, och blodsdåd följer på blodsdåd.Jer. 7,9.

אלה וכחש ורצח וגנב ונאף פרצו ודמים בדמים נגעו׃

4:3

Därför ligger landet sörjande, och allt som lever där försmäktar både djuren på marken och fåglarna under himmelen; själva fiskarna i havet förgås.Jer. 12,4. Sef. 1,3.

על כן תאבל הארץ ואמלל כל יושב בה בחית השדה ובעוף השמים וגם דגי הים יאספו׃

4:4

Dock bör man icke så mycket gå till rätta med någon annan eller förebrå honom, eller förebrå ditt folk, som man bör gå till rätta med prästen.

אך איש אל ירב ואל יוכח איש ועמך כמריבי כהן׃

4:5

Ja, du skall komma på fall om dagen, på fall skall ock profeten komma jämte dig om natten, jämväl din moder skall jag förgöra.

וכשלת היום וכשל גם נביא עמך לילה ודמיתי אמך׃

4:6

Det är förbi med mitt folk, därför att det ej får någon kunskap. Men eftersom du har förkastat kunskap, därför skall ock jag förkasta dig, så att du upphör att vara min präst. Och såsom du har förgätit din Guds lag, så skall ock jag förgäta dina barn.2 Mos. 20,6.

נדמו עמי מבלי הדעת כי אתה הדעת מאסת ואמאסאך מכהן לי ותשכח תורת אלהיך אשכח בניך גם אני׃

4:7

Ju mer de hava fått växa till, dess mer hava de syndat mot mig; men deras ära skall jag förbyta i skam.

כרבם כן חטאו לי כבודם בקלון אמיר׃

4:8

Av mitt folks synd föda de sig, och till dess missgärning står deras begår.

חטאת עמי יאכלו ואל עונם ישאו נפשו׃

4:9

Men nu skall det gå prästen och folket lika: jag skall hemsöka dem för deras vägar, och för deras gärningar skall jag vedergälla dem.Jes. 24,2.

והיה כעם ככהן ופקדתי עליו דרכיו ומעלליו אשיב לו׃