Psalms 82

En psalm av Asaf.  Gud står i gudaförsamlingen,  mitt ibland gudarna håller han dom:

Gott steht in der Versammlung Gottes, inmitten der Götter richtet er.

 »Huru länge skolen I döma orätt  och vara partiska för de ogudaktiga?  Sela.

Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela.)

 Skaffen den arme och faderlöse rätt,  given den betryckte och torftige rättvisa.

Schaffet Recht dem Geringen und der Waise; dem Elenden und dem Armen lasset Gerechtigkeit widerfahren!

 Befrien den arme och fattige,  rädden honom från de ogudaktigas hand.

Befreiet den Geringen und den Dürftigen, errettet ihn aus der Hand der Gesetzlosen!

 Men de veta intet och hava intet förstånd,  de vandra i mörker;  jordens alla grundvalar vackla.

Sie wissen nichts und verstehen nichts, in Finsternis wandeln sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde.

 Jag har väl sagt att I ären gudar  och allasammans den Högstes söner;

Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, und Söhne des Höchsten ihr alle!

 men I måsten dock dö, såsom människor dö,  och falla, likaväl som var furste faller.»

Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, und wie einer der Fürsten werdet ihr fallen.

 Ja, stå upp, o Gud;      håll dom över jorden,  ty med arvsrätt råder du      över alla folk.

Stehe auf, o Gott, richte die Erde! denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.