Psalms 95

 Kommen, låtom oss höja glädjerop till HERREN,  jubel till vår frälsnings klippa.

Venez, chantons avec allégresse à l'Eternel! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.

 Låtom oss träda fram för hans ansikte med tacksägelse  och höja jubel till honom med lovsånger.

Allons au-devant de lui avec des louanges, Faisons retentir des cantiques en son honneur!

 Ty HERREN är en stor Gud,  en stor konung över alla gudar.

Car l'Eternel est un grand Dieu, Il est un grand roi au-dessus de tous les dieux.

 Han har jordens djup i sin hand,  och bergens höjder äro hans;

Il tient dans sa main les profondeurs de la terre, Et les sommets des montagnes sont à lui.

 hans är havet, ty han har gjort det,  och hans händer hava danat det torra.

La mer est à lui, c'est lui qui l'a faite; La terre aussi, ses mains l'ont formée.

 Kommen, låtom oss tillbedja och nedfalla,  låtom oss knäböja för HERREN, vår skapare.

Venez, prosternons-nous et humilions-nous, Fléchissons le genou devant l'Eternel, notre créateur!

 Ty han är vår Gud,  och vi äro det folk som han har till sin hjord,  vi äro får som stå under hans vård.

Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit... Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix!

 O att I villen i dag höra hans röst!  Förhärden icke edra hjärtan såsom i Meriba,  såsom på Massas dag i öknen,

N'endurcissez pas votre coeur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert,

 där edra fäder frestade mig,  där de prövade mig, fastän de hade sett mina verk.

Où vos pères me tentèrent, M'éprouvèrent, quoiqu'ils vissent mes oeuvres.

 I fyrtio år var det släktet mig till leda,  och jag sade: »De äro ett folk som far vilse med sitt hjärta,  och de vilja icke veta av mina vägar.»

Pendant quarante ans j'eus cette race en dégoût, Et je dis: C'est un peuple dont le coeur est égaré; Ils ne connaissent pas mes voies.

 Så svor jag då i min vrede:  »De skola icke komma in i min vila.»

Aussi je jurai dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos!