Psalms 124

En vallfartssång; av David.  Om HERREN icke hade varit med oss  -- så säge Israel --

ای قوم اسرائیل جواب بدهید. اگر خداوند با ما نمی‌بود، چه می‌شد؟

 om HERREN icke hade varit med oss,  när människorna reste sig upp emot oss,

اگر خداوند پشتیبان ما نمی‌بود، وقتی دشمنان بر ما حمله کردند،

 då hade de uppslukat oss levande,  när deras vrede upptändes mot oss;

آنگاه آنها در خشم و غضب خود ما را می‌بلعیدند.

 då hade vattnen fördränkt oss,  strömmen gått över vår själ;

بعد سیل خروشان ما را با خود می‌برد و آب از سرِ ما می‌گذشت

 ja, då hade de gått över vår själ,  de svallande vattnen.

و در گردابها غرق می‌شدیم.

 Lovad vare HERREN  för att han ej gav oss      till rov åt deras tänder!

خداوند را سپاس باد که ما را شکار دندانهای آنها نساخت.

 Vår själ kom undan såsom en fågel      ur fågelfängarnas snara;  snaran gick sönder,      och vi kommo undan.

مانند پرنده‌ای از دام صیاد جستیم، دام پاره شد و ما آزاد شدیم.

 Vår hjälp är i HERRENS namn,  hans som har gjort himmel och jord.

خداوندی که آسمان و زمین را آفرید مددکار ماست.