Psalms 140

För sångmästaren; en psalm av David.

Liberigu min, ho Eternulo, de malbona homo, Gardu min kontraŭ perfortulo;

 Rädda mig, HERRE,      från onda människor,  bevara mig från våldets män,

Kontraŭ tiuj, kiuj elpensas malbonon en la koro, Ĉiutage kaŭzas militojn;

 för dem som uttänka      ont i sina hjärtan  och dagligen rota sig samman till strid.

Kiuj akrigas sian langon, kiel serpento; Veneno de vipuro estas sub iliaj lipoj. Sela.

 De vässa sina tungor      likasom ormar,  huggormsgift är inom deras läppar.  Sela.

Gardu min, ho Eternulo, kontraŭ la manoj de malvirtuloj, Gardu min kontraŭ perfortuloj, Kiuj intencas renversi miajn paŝojn.

 Bevara mig, HERRE,      för de ogudaktigas händer,  beskydda mig för våldets män,  som uttänka planer      för att bringa mig på fall.

Fieruloj kaŝis kaptilon por mi kaj ŝnurojn, Ili etendis reton ĉe la vojo, implikilon ili metis por mi. Sela.

 Stolta människor lägga ut för mig      snaror och garn;  de breda ut nät      invid vägens rand,  giller sätta de för mig.  Sela.

Mi diris al la Eternulo: Vi estas mia Dio; Atentu, ho Eternulo, la voĉon de mia petego.

 Jag säger till HERREN:      »Du är min Gud.»  Lyssna, o HERRE,      till mina böners ljud.

Ho Eternulo, mia Sinjoro, forto de mia savo, Vi ŝirmas mian kapon en la tago de batalo.

 HERRE, Herre,      du min starka hjälp,  du beskärmar mitt huvud,      på stridens dag.

Ne donu, ho Eternulo, al malvirtulo lian dezirataĵon, Lian intencon ne efektivigu, ke ili ne fieriĝu. Sela.

 Tillstäd icke, HERRE;      vad de ogudaktiga begära;  låt deras anslag ej lyckas,      de skulle eljest förhäva sig.  Sela.

La veneno de miaj ĉirkaŭantoj, La malicaĵo de iliaj lipoj kovru ilin.

 Över de mäns huvuden,      som omringa mig,  må den olycka komma,      som deras läppar bereda.

Falu sur ilin brulantaj karboj; Ili ĵetiĝu en fajron, En abismojn, ke ili ne leviĝu.

 Eldsglöd må regna över dem;  må de kastas i eld,  i djup som de ej komma upp ur.

Kalumnianto ne staros forte sur la tero; Perfortulon la malbono entiros en pereon.

 En förtalets man      skall ej bestå i landet;  en ond våldsman skall jagas,      med slag på slag.

Mi scias, ke la Eternulo defendos la aferon de mizerulo, La rajton de malriĉuloj.

 Jag vet att HERREN skall utföra      den betrycktes sak      och skaffa de fattiga rätt. [ (Psalms 140:14)  Ja, de rättfärdiga skola prisa ditt namn  och de redliga bo inför ditt ansikte. ]

Kaj virtuloj ja gloros Vian nomon; Piuloj restos antaŭ Via vizaĝo.