Psalms 124

En vallfartssång; av David.  Om HERREN icke hade varit med oss  -- så säge Israel --

Se la Eternulo ne estus kun ni, Diru nun Izrael,

 om HERREN icke hade varit med oss,  när människorna reste sig upp emot oss,

Se la Eternulo ne estus kun ni, Kiam homoj leviĝis kontraŭ ni:

 då hade de uppslukat oss levande,  när deras vrede upptändes mot oss;

Tiam ili englutus nin vivajn, Kiam ekflamis kontraŭ ni ilia kolero;

 då hade vattnen fördränkt oss,  strömmen gått över vår själ;

Tiam dronigus nin akvo, torento kovrus nian animon;

 ja, då hade de gått över vår själ,  de svallande vattnen.

Tiam kovrus nian animon pereiga akvo.

 Lovad vare HERREN  för att han ej gav oss      till rov åt deras tänder!

Benata estu la Eternulo, Kiu ne fordonis nin kiel rabakiron al iliaj dentoj.

 Vår själ kom undan såsom en fågel      ur fågelfängarnas snara;  snaran gick sönder,      och vi kommo undan.

Nia animo liberiĝis, kiel birdo el la reto de kaptistoj; La reto disŝiriĝis, kaj ni liberiĝis.

 Vår hjälp är i HERRENS namn,  hans som har gjort himmel och jord.

Nia helpo estas en la nomo de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.