Psalms 3

En psalm av David, när han flydde för sin son Absalom.

Een psalm van David, als hij vlood voor het aangezicht van zijn zoon Absalom.

 HERRE, huru många äro icke mina ovänner!  Ja, många resa sig upp mot mig.

O HEERE! hoe zijn mijn tegenpartijders vermenigvuldigd; velen staan tegen mij op.

 Många säga om mig:  »Det finnes ingen frälsning för honom hos Gud.»

Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela.

 Men du, HERRE, är en sköld för mig;  du är min ära och den som upplyfter mitt huvud.

Doch Gij, HEERE! zijt een Schild voor mij, mijn eer, en Die mijn hoofd opheft.

 Jag höjer min röst och ropar till HERREN,  och han svarar mig från sitt heliga berg.  Sela.

Ik riep met mijn stem tot den HEERE, en Hij verhoorde mij van den berg Zijner heiligheid. Sela.

 Jag lade mig och somnade in;  jag har åter vaknat upp, ty HERREN uppehåller mig.

Ik lag neder en sliep; ik ontwaakte, want de HEERE ondersteunde mij.

 Jag fruktar icke för skaror av många tusen,  som lägra sig mot mig runt omkring.

Ik zal niet vrezen voor tienduizenden des volks, die zich rondom tegen mij zetten.

 Stå upp, HERRE,      fräls mig, min Gud;  ty du slår alla mina fiender på kinden,  du krossar de ogudaktigas tänder. [ (Psalms 3:9)  Hos HERREN är frälsningen;      över ditt folk komme din välsignelse.  Sela. ]

Sta op, HEERE, verlos mij, mijn God; want Gij hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden der goddelozen hebt Gij verbroken. Het heil is des HEEREN; Uw zegen is over Uw volk. Sela.