Psalms 123

En vallfartssång.  Jag lyfter mina ögon upp till dig,      du som bor i himmelen.

Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

 Ja, såsom tjänares ögon skåda      på deras herres hand,  såsom en tjänarinnas ögon      på hennes frus hand,  så skåda våra ögon      upp till HERREN, vår Gud,      till dess han varder oss nådig.

Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.

 Var oss nådig, HERRE, var oss nådig,  ty vi äro rikligen mättade med förakt.

Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.

 Rikligen mättad är vår själ      med de säkras bespottelse,      med de högmodigas förakt.

Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.