Psalms 62

För sångmästaren, till Jedutun; en psalm av David.

(По слав. 61) За първия певец. По музиката на Едутун. Псалм на Давид. Душата ми тихо се уповава само на Бога, от Него е спасението ми.

 Allenast hos Gud söker min själ sin ro;      från honom kommer min frälsning.

Само Той е моята канара и моето спасение, моята крепост; няма много да се поклатя.

 Allenast han är min klippa och min frälsning,      min borg, jag skall ej mycket vackla.

Докога ще нападате човек, за да го убиете, всички вие, като наклонена стена и разклатена ограда?

 Huru länge viljen I rasa mot denne man,      samfällt slå honom ned,  såsom vore han en lutande vägg,      en sönderbräckt mur?

Съветват се само да го съборят от висотата му; наслаждават се на лъжата; с устата си благославят, а вътрешно кълнат. (Села.)

 De rådslå allenast om att stöta honom ned från hans höjd,      de hava behag till lögn;  med munnen välsigna de,      men i sitt innersta förbanna de.  Sela.

Душо моя, тихо се уповавай само Бога, защото от Него е очакването ми.

 Allenast i Gud må du hava din ro, min själ;      ty från honom kommer mitt hopp.

Само Той е моята канара и моето спасение, моята крепост — няма да се поклатя!

 Allenast han är min klippa och min frälsning,      min borg, jag skall icke vackla.

В Бога е спасението ми и славата ми; канарата на силата ми и убежището ми е в Бога.

 Hos Gud är min frälsning och min ära;  min starka klippa,      min tillflykt har jag i Gud.

Уповавайте се на Него по всяко време, хора, изливайте сърцето си пред Него! Бог е нашето прибежище. (Села.)

 Förtrösta på honom      alltid, du folk;  utgjuten för honom edra hjärtan.  Gud är vår tillflykt.  Sela.

Наистина синове на хора са лъх, и синовете на мъже — лъжа; поставени на везните, те се издигат нагоре; всички заедно са по-леки от лъх.

 Allenast ett intet äro människors barn,      myndiga herrar fåfänglighet;  i vågskålen äro de för lätta,      mindre än intet äro de allasammans.

Не се уповавайте на насилие и не възлагайте на грабителство суетна надежда; ако богатството расте, не прилепвайте сърцето си към него.

 Förliten eder icke på orätt vinning,      sätten icke ett fåfängligt hopp till rov:  om ock eder rikedom växer,      så akten icke därpå.

Веднъж говори Бог, и два пъти чух това — че силата е Божия.

 En gång har Gud sagt det,      ja, två gånger har jag hört det,  att hos Gud är makten; [ (Psalms 62:13)      och hos dig, Herre, är nåd.  Ty du vedergäller      var och en efter hans gärningar. ]

И Твоя е, Господи, милостта, защото Ти отплащаш на всекиго според делото му.