Psalms 121

En vallfartssång.  Jag lyfter mina ögon upp till bergen:  varifrån skall min hjälp komma?

(По слав. 120) Песен на изкачванията. Ще повдигна очите си към хълмовете. Откъде ще дойде помощта ми?

 Min hjälp kommer från HERREN,  som har gjort himmel och jord.

Помощта ми идва от ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

 Icke skall han låta din fot vackla,  icke slumrar han som bevarar dig!

Той няма да позволи да се подхлъзне кракът ти; Онзи, който те пази, няма да задреме.

 Nej, han som bevarar Israel,      han slumrar icke,      han sover icke.

Ето, няма да задреме, нито да заспи Пазителят на Израил.

 HERREN är den som bevarar dig,      HERREN är ditt skygd      på din högra sida.

ГОСПОД е твой пазител, ГОСПОД е твоя сянка от дясната ти страна.

 Solen skall icke      skada dig om dagen,      ej heller månen om natten.

Слънцето няма да те порази денем, нито луната — нощем.

 HERREN skall bevara dig      för allt ont,      han skall bevara din själ.

ГОСПОД ще те пази от всяко зло, ще пази душата ти.

 HERREN skall bevara      din utgång och din ingång,      från nu och till evig tid.

ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и до века.