Psalms 6

Al Músico principal: en Neginoth sobre Seminith: Salmo de David. JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues con tu ira.

[] Ya RAB, öfkeyle azarlama beni, Gazapla yola getirme.

Ten misericordia de mí, oh JEHOVÁ, porque yo estoy debilitado: Sáname, oh JEHOVÁ, porque mis huesos están conmovidos.

Lütfet bana, ya RAB, bitkinim; Şifa ver bana, ya RAB, kemiklerim sızlıyor,

Mi alma asimismo está muy conturbada: Y tú, JEHOVÁ, ¿hasta cuándo?

Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?

Vuelve, oh JEHOVÁ, libra mi alma; Sálvame por tu misericordia.

Gel, ya RAB, kurtar beni, Yardım et sevginden dolayı.

Porque en la muerte no hay memoria de ti: ¿Quién te loará en el sepulcro?

Çünkü ölüler arasında kimse seni anmaz, Kim şükür sunar sana ölüler diyarından?

Heme consumido á fuerza de gemir: Todas las noches inundo mi lecho, Riego mi estrado con mis lágrimas.

İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.

Mis ojos están carcomidos de descontento; Hanse envejecido á causa de todos mis angustiadores.

Kederden gözlerimin feri sönüyor, Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden.

Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; Porque JEHOVÁ ha oído la voz de mi lloro.

[] Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.

JEHOVÁ ha oído mi ruego; Ha recibido JEHOVÁ mi oración.

Yalvarışımı duydu, Duamı kabul etti.

Se avergonzarán, y turbaránse mucho todos mis enemigos; Volveránse y serán avergonzados subitáneamente.

Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.