Psalms 67

67:1

Al Músico principal: en Neginoth: Salmo: Cántico. DIOS tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; Haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah);

خدایا بر ما رحم کن و ما را برکت بده و نور روی خود را بر ما بتابان.

67:2

Para que sea conocido en la tierra tu camino, En todas las gentes tu salud.

تا همهٔ مردم راه تو را بشناسند و قدرت نجات‌بخش تو، بر همهٔ ملّتها آشکار گردد.

67:3

Alábente los pueblos, oh Dios; Alábente los pueblos todos.

تا ای خدا، تمام مردم تو را بپرستند و ستایش کنند.

67:4

Alégrense y gócense las gentes; Porque juzgarás los pueblos con equidad, Y pastorearás las naciones en la tierra. (Selah.)

تا تمام ملّتها شادمان باشند و از خوشی بسرایند، زیرا که تو مردم را با عدالت داوری می‌کنی و آنها را هدایت می‌نمایی.

67:5

Alábente los pueblos, oh Dios: Todos los pueblos te alaben.

تا ای خدا، تمام مردم تو را بپرستند و ستایش کنند.

67:6

La tierra dará su fruto: Nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.

زمین محصول خود را به بار آورده است و خدا، خدای ما، ما را برکت داده است.

67:7

Bendíganos Dios, Y témanlo todos los fines de la tierra.

خدا ما را برکت داده است، که همهٔ مردم، در همه‌جا او را احترام نمایند.