Psalms 67

67:1

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm. O cîntare.) Dumnezeu să aibă milă de noi şi să ne binecuvinteze, să facă să lumineze peste noi Faţa Lui, -

Для дириґетна хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня.

67:2

ca să se cunoască pe pămînt calea Ta, şi printre toate neamurile mîntuirea Ta!

Нехай Бог помилує нас, і хай поблагословить, хай засяє над нами обличчям Своїм, Села,

67:3

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред народів усіх спасіння Твоє!

67:4

Se bucură neamurile şi se veselesc; căci Tu judeci popoarele cu nepărtinire, şi povăţuieşti neamurile pe pămînt. -

Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

67:5

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Нехай веселяться й співають племена, бо Ти правдою судиш народи й племена ведеш на землі! Села.

67:6

Pămîntul îşi dă roadele; Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvintează,

Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

67:7

Dumnezeu ne binecuvintează, şi toate marginile pămîntului se tem de El.

Земля врожай свій дала, Бог поблагословив нас, наш Бог! Нехай благословляє нас Бог, і всі кінці землі хай бояться Його!