Psalms 3

(Un psalm al lui David, făcut cu prilejul fugii lui dinaintea fiului său Absalom.) Doamne, ce mulţi sînt vrăjmaşii mei! Ce mulţime se scoală împotriva mea!

Псалом Давидів, як він утікав був від перед Авесаломом, своїм сином.

Cît de mulţi zic despre mine: ,,Nu mai este scăpare pentru el la Dumnezeu!`` -

Господи, як багато моїх ворогів, як багато стають проти мене!

Dar, Tu, Domane, Tu eşti scutul meu, Tu eşti slava mea, şi Tu îmi înalţi capul!

Багато-хто кажуть про душу мою: Йому в Бозі спасіння нема! Села.

Eu strig cu glasul meu către Domnul, şi El îmi răspunde din muntele Lui cel sfînt.

Але, Господи, щит Ти для мене та слава моя, і мою голову Ти підіймаєш!

Mă culc, adorm, şi mă deştept iarăş, căci Domnul este sprijinul meu.

Своїм голосом кличу до Господа, і Він озветься зо святої Своєї гори. Села.

Nu mă tem de zecile de mii de popoare, cari mă împresoară de toate părţile.

Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене,

Scoală-Te, Doamne! Scapă-mă, Dumnezeule! Căci Tu baţi peste obraz pe toţi vrăjmaşii mei, şi zdrobeşti dinţii celor răi.

і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навколо отаборились!

La Domnul este scăparea: binecuvîntarea Ta să fie peste poporul Tău.

Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти разиш усіх ворогів моїх в щоку, зуби грішникам крушиш! Спасіння від Господа, і над народом Твоїм Твоє благословення! Села.