Psalms 2

Pentruce se întărîtă nemulţumirile, şi pentruce cugetă popoarele lucruri deşerte?

Чого то племена бунтують, а народи задумують марне?

Împăraţii pămîntului se răscoală, şi domnitorii se sfătuiesc împreună împotriva Domnului şi împotriva Unsului Său, zicînd:

Земні царі повстають, і князі нараджуються разом на Господа та на Його Помазанця:

2:3

,,Să le rupem legăturile şi să scăpăm de lanţurile lor!`` -

Позриваймо ми їхні кайдани, і поскидаймо із себе їхні пута!

2:4

Celce şade în ceruri rîde, Domnul Îşi bate joc de ei.

Але Той, Хто на небесах пробуває посміється, Владика їх висміє!

2:5

Apoi, în mînia Lui, le vorbeşte, şi -i îngrozeşte cu urgia Sa, zicînd:

Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настрашить їх Він у Своїм пересерді:

2:6

,,Totuş, Eu am uns pe Împăratul Meu pe Sion, muntele Meu cel sfînt.``

Я ж помазав Свого Царя на Сіон, святу гору Свою.

2:7

,,Eu voi vesti hotărîrea Lui,`` -zice Unsul-,,Domnul Mi -a zis: ,Tu eşti Fiul Meu! Astăzi Te-am născut.

Я хочу звістити постанову: Промовив до Мене Господь: Ти Мій Син, Я сьогодні Тебе породив.

2:8

Cere-Mi, şi-Ţi voi da neamurile de moştenire, şi marginile pămîntului în stăpînire!

Жадай Ти від Мене, і дам Я народи Тобі, як спадщину Твою, володіння ж Твоє аж по кінці землі!

2:9

Tu le vei zdrobi cu un toiag de fer, şi le vei sfărîma ca pe vasul unui olar.`

Ти їх повбиваєш залізним жезлом, потовчеш їх, як посуд ганчарський...

2:10

Acum dar, împăraţi, purtaţi-vă cu înţelepciune! Luaţi învăţătură, judecătorii pămîntului!

А тепер помудрійте, царі, навчіться ви, судді землі:

2:11

Slujiţi Domnului cu frică, şi bucuraţi-vă, tremurînd.

Служіть Господеві зо страхом, і радійте з тремтінням!

2:12

Daţi cinste Fiului, ca să nu Se mînie, şi să nu pieriţi pe calea voastră, căci mînia Lui este gata să se aprindă! Ferice de toţi cîţi se încred în El!

Шануйте Сина, щоб Він не розгнівався, і щоб вам не загинути в дорозі, бо гнів Його незабаром запалиться. Блаженні усі, хто на Нього надіється!