Psalms 76

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Dumnezeu este cunoscut în Iuda, mare este Numele Lui în Israel.

Yahuda’da Tanrı bilinir, İsrail’de adı uludur;

Cortul Lui este în Salem, şi locuinţa Lui în Sion;

Konutu Şalem’dedir, Yaşadığı yer Siyon’da.

acolo a sfărîmat El săgeţile, scutul, sabia, şi armele de război. -

Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. Sela

Tu eşti mai măreţ, mai puternic decît munţii răpitorilor.

Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.

Despoiaţi au fost vitejii aceia plini de inimă, au adormit somnul de apoi; n'au putut să se apere, toţi acei oameni viteji.

Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit şi călăreţi şi cai.

Ey Yakup’un Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.

Cît de înfricoşat eşti Tu! Cine poate să-Ţi stea împotrivă, cînd Îţi izbucneşte mînia?

Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında?

Ai rostit hotărîrea dela înalţimea cerurilor; pămîntul s'a îngrozit şi a tăcut,

Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,

cînd S'a ridicat Dumnezeu să facă dreptate, şi să scape pe toţi nenorociţii de pe pămînt. -

Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. Sela

Omul Te laudă chiar şi în mînia lui, cînd Te îmbraci cu toată urgia Ta.

İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.

Faceţi juruinţe Domnului, Dumnezeului vostru, şi împliniţi-le! Toţi ceice -L înconjoară, să aducă daruri Dumnezeului celui înfricoşat.

Adaklar adayın Tanrınız RAB’be, Yerine getirin adaklarınızı, Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrı’ya, Bütün çevresindekiler.

El frînge mîndria domnitorilor, El este înfricoşat pentru împăraţii pămîntului.

RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.