Psalms 87

(Un psalm al fiilor lui Core. O cîntare.) Sionul are temeliile aşezate pe munţii cei sfinţi:

Av Koras söner; en psalm, en sång.  Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

Domnul iubeşte porţile Sionului mai mult decît toate locaşurile lui Iacov.

 HERREN älskar Sions portar  mest bland alla Jakobs boningar.

Lucruri pline de slavă au fost spuse despre tine, cetate a lui Dumnezeu! -

 Härliga ting äro talade om dig,  du Guds stad.  Sela.

Eu pomenesc Egiptul şi Babilonul printre cei ce Mă cunosc; iată, ţara Filistenilor, Tirul, cu Etiopia: ,,în Sion s'au născut.`` -

 »Rahab och Babel      skall jag nämna bland mina bekännare;  så ock Filisteen och Tyrus och Kus,  dessa äro födda där.»

Iar despre Sion este zis: ,,Toţi s'au născut în el,`` şi Cel Prea Înalt îl întăreşte.

 Ja, om Sion skall det sägas:  »Den ene som den andre är född därinne.»  Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

Domnul numără popoarele, scriindu-le: ,,Acolo s'au născut.`` -

 Ja, när HERREN tecknar upp folken,      då skall han räkna så:  »Dessa äro födda där.»  Sela.

Şi cei ce cîntă şi ceice joacă strigă: ,,Toate izvoarele mele sînt în Tine.``

 Och under sång och dans skall man säga:  »Alla mina källor äro i dig.»