Psalms 124

(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) De n'ar fi fost Domnul de partea noastră, -să spună Israel acum! -

En vallfartssång; av David.  Om HERREN icke hade varit med oss  -- så säge Israel --

de n'ar fi fost Domnul de partea noastră, cînd s'au ridicat oamenii împotriva noastră,

 om HERREN icke hade varit med oss,  när människorna reste sig upp emot oss,

ne-ar fi înghiţit de vii, cînd li s'a aprins mînia împotriva noastră;

 då hade de uppslukat oss levande,  när deras vrede upptändes mot oss;

ne-ar fi înecat apele, ar fi trecut rîurile peste sufletul nostru;

 då hade vattnen fördränkt oss,  strömmen gått över vår själ;

ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năpraznice.

 ja, då hade de gått över vår själ,  de svallande vattnen.

Binecuvîntat să fie Domnul, care nu ne -a dat pradă dinţilor lor!

 Lovad vare HERREN  för att han ej gav oss      till rov åt deras tänder!

Sufletul ne -a scăpat ca pasărea din laţul păsărarului; laţul s'a rupt, şi noi am scăpat.

 Vår själ kom undan såsom en fågel      ur fågelfängarnas snara;  snaran gick sönder,      och vi kommo undan.

Ajutorul nostru este în Numele Domnului, care a făcut cerurile şi pămîntul.

 Vår hjälp är i HERRENS namn,  hans som har gjort himmel och jord.