Psalms 87

(Un psalm al fiilor lui Core. O cîntare.) Sionul are temeliile aşezate pe munţii cei sfinţi:

Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Domnul iubeşte porţile Sionului mai mult decît toate locaşurile lui Iacov.

Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Lucruri pline de slavă au fost spuse despre tine, cetate a lui Dumnezeu! -

Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! Sela.

Eu pomenesc Egiptul şi Babilonul printre cei ce Mă cunosc; iată, ţara Filistenilor, Tirul, cu Etiopia: ,,în Sion s'au născut.`` -

Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

Iar despre Sion este zis: ,,Toţi s'au născut în el,`` şi Cel Prea Înalt îl întăreşte.

Także i o Syonie mówić będą:Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

Domnul numără popoarele, scriindu-le: ,,Acolo s'au născut.`` -

Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc:Ten się tu urodził. Sela.

Şi cei ce cîntă şi ceice joacă strigă: ,,Toate izvoarele mele sînt în Tine.``

Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.