Psalms 82

(Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeu stă în adunarea lui Dumnezeu; El judecă în mijlocul dumnezeilor.

En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder holder han dom:

-,,Pînă cînd veţi judeca strîmb, şi veţi căuta la faţa celor răi? -

Hvor lenge vil I dømme urettferdig og holde med de ugudelige? Sela.

Faceţi dreptate celui slab şi orfanului, daţi dreptate nenorocitului şi săracului,

Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!

Scăpaţi pe cel nevoiaş şi lipsit, izbăviţi -i din mîna celor răi.``

Redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd!

Dar ei nu vor să ştie de nimic, nu pricep'nimic, ci umblă în întunerec; de aceea se clatină toate temeliile pămîntului.

De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler.

Eu am zis: ,,Sînteţi dumnezei, toţi sînteţi fii ai Celui Prea Înalt.``

Jeg har sagt: I er guder, og I er alle den Høiestes sønner.

Însă veţi muri ca nişte oameni, veţi cădea ca un domnitor oarecare.`` -

Men sannelig, som mennesker skal I dø, og som en av fyrstene skal I falle.

Scoală-Te, Dumnezeule, şi judecă pămîntul! Căci toate neamurile sînt ale Tale.

Reis dig, Gud, hold dom over jorden! For du har alle hedningene i eie!