Psalms 76

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Dumnezeu este cunoscut în Iuda, mare este Numele Lui în Israel.

In Judah is God known: his name is great in Israel.

Cortul Lui este în Salem, şi locuinţa Lui în Sion;

In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

acolo a sfărîmat El săgeţile, scutul, sabia, şi armele de război. -

There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

Tu eşti mai măreţ, mai puternic decît munţii răpitorilor.

Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

Despoiaţi au fost vitejii aceia plini de inimă, au adormit somnul de apoi; n'au putut să se apere, toţi acei oameni viteji.

The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit şi călăreţi şi cai.

At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

Cît de înfricoşat eşti Tu! Cine poate să-Ţi stea împotrivă, cînd Îţi izbucneşte mînia?

Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

Ai rostit hotărîrea dela înalţimea cerurilor; pămîntul s'a îngrozit şi a tăcut,

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

cînd S'a ridicat Dumnezeu să facă dreptate, şi să scape pe toţi nenorociţii de pe pămînt. -

When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

Omul Te laudă chiar şi în mînia lui, cînd Te îmbraci cu toată urgia Ta.

Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

Faceţi juruinţe Domnului, Dumnezeului vostru, şi împliniţi-le! Toţi ceice -L înconjoară, să aducă daruri Dumnezeului celui înfricoşat.

Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.

El frînge mîndria domnitorilor, El este înfricoşat pentru împăraţii pămîntului.

He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.