Psalms 67

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm. O cîntare.) Dumnezeu să aibă milă de noi şi să ne binecuvinteze, să facă să lumineze peste noi Faţa Lui, -

God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

ca să se cunoască pe pămînt calea Ta, şi printre toate neamurile mîntuirea Ta!

That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

Se bucură neamurile şi se veselesc; căci Tu judeci popoarele cu nepărtinire, şi povăţuieşti neamurile pe pămînt. -

O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

Pămîntul îşi dă roadele; Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvintează,

Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

Dumnezeu ne binecuvintează, şi toate marginile pămîntului se tem de El.

God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.