Psalms 36

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David, robul Domnului.) Nelegiuirea celui rău zice inimii mele: ,,Nu este frică de Dumnezeu înaintea ochilor lui.``

Per il Capo de’ musici. Di Davide, servo dell’Eterno. L’iniquità parla all’empio nell’intimo del suo cuore; non c’è timor di Dio davanti ai suoi occhi.

Căci se măguleşte singur în ochii lui, ca să-şi desăvîrşească fărădelegea, ca să-şi potolească ura.

Essa lo lusinga che la sua empietà non sarà scoperta né presa in odio.

Cuvintele gurii lui sînt mincinoase şi înşelătoare; nu mai vrea să lucreze cu înţelepciune şi să facă binele.

Le parole della sua bocca sono iniquità e frode; egli ha cessato d’esser savio e di fare il bene.

În aşternutul lui se gîndeşte la răutate, stă pe o cale care nu este bună, şi nu urăşte răul.

Egli medita iniquità sopra il suo letto; si tiene nella via che non è buona; non aborre il male.

Bunătatea Ta, Doamne, ajunge pînă la ceruri, şi credincioşia Ta pînă la nori.

O Eterno, la tua benignità va fino al cielo, e la tua fedeltà fino alle nuvole.

Dreptatea Ta este ca munţii lui Dumnezeu, şi judecăţile Tale sînt ca Adîncul cel mare. Doamne, Tu sprijineşti pe oameni şi pe dobitoace!

La tua giustizia è come le montagne di Dio, i tuoi giudizi sono un grande abisso. O Eterno, tu conservi uomini e bestie.

Cît de scumpă este bunătatea Ta, Dumnezeule! La umbra aripilor Tale găsesc fiii oamenilor adăpost.

O Dio, com’è preziosa la tua benignità! Perciò i figliuoli degli uomini si rifugiano all’ombra delle tue ali,

Se satură de belşugul Casei Tale, şi -i adăpi din şivoiul desfătărilor Tale.

son saziati dell’abbondanza della tua casa, e tu li abbeveri al torrente delle tue delizie.

Căci la Tine este izvorul vieţii; prin lumina Ta vedem lumina.

Poiché in te è la fonte della vita, e per la tua luce noi vediamo la luce.

Întinde-Ţi şi mai departe bunătatea peste ceice Te cunosc, şi dreptatea peste cei cu inima neprihănită!

Continua la tua benignità verso di quelli che ti conoscono, e la tua giustizia verso i retti di cuore.

Să nu m'ajungă piciorul celui mîndru, şi să nu mă pună pe fugă mîna celor răi.

Non mi venga sopra il piè del superbo, e la mano degli empi non mi metta in fuga.

Ceice fac fărădelegea au şi început să cadă; sînt răsturnaţi, şi nu pot să se mai scoale.

Ecco là, gli operatori d’iniquità sono caduti; sono atterrati, e non possono risorgere.