Psalms 87

(Un psalm al fiilor lui Core. O cîntare.) Sionul are temeliile aşezate pe munţii cei sfinţi:

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

Domnul iubeşte porţile Sionului mai mult decît toate locaşurile lui Iacov.

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

Lucruri pline de slavă au fost spuse despre tine, cetate a lui Dumnezeu! -

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! Szela.

Eu pomenesc Egiptul şi Babilonul printre cei ce Mă cunosc; iată, ţara Filistenilor, Tirul, cu Etiopia: ,,în Sion s'au născut.`` -

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

Iar despre Sion este zis: ,,Toţi s'au născut în el,`` şi Cel Prea Înalt îl întăreşte.

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

Domnul numără popoarele, scriindu-le: ,,Acolo s'au născut.`` -

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! Szela.

Şi cei ce cîntă şi ceice joacă strigă: ,,Toate izvoarele mele sînt în Tine.``

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.